Nato vs Otan
por neves, aj, em 23.11.10
[NATO-sigla em inglês, OTAN-sigla em português]
... é curioso que sendo certa fatia da sociedade portuguesa uma acérrima defensora de um purismo da Língua que por vezes tão exacerbado [quiçá fruto do famigerado acordo ortográfico] raia o fanatismo ou, pior, o chauvinismo, admite siglas como NATO [North Atlantic Treaty Organization] ao invés de OTAN [Organização do Tratado do Atlântico Norte] e é capaz de criticar o uso de Aids pelos brasileiros porque em português existe a sigla Sida. 
protesto em Lisboa durante Cimeira da OTAN - um clique
Curioso ainda, é que por aqui, pelo Brasil, desta feita seguiram as regras e a sigla usada é a portuguesíssima OTAN ao invés de Nato.
Verdadeiro paradoxo, mas há mais!
Autoria e outros dados (tags, etc)
Entradas recentes
